המדקה .1
חותיפב םינומטה
תונורתיה
תא תומיוסמ תולשממ וניבה טנרטניאה תשר לש חותיפה תליחת םע
.ןווקמ לשממ לש ןונגנמ
יוקיחל רוקמ םג ןכלו תוצולח ויה גנוק-גנוהו ,רופגניס ,דנליז-וינ
,הילרטסוא ,הדנק ,ב"הרא תולשממ
םיבאשמ תושידקמ ןה םויכךא ,הנומתל תיסחי רחואמ בלשב וסנכנ הפוריא
תונידמ .הז םוחתב חותיפב
.
[1]חותיפב
םיבר םיצמאמו
:םיאבה םימוחתב םויכ דקמתמ ןווקמ לשממ םוחתב ץמאמה
.חרזאל םישדח םיתוריש תפסוה .א
תוגיצמה תודבורמ תופמ) GIS םיתוריש לש תורישה תמרו קשממה רופיש
.ב
תוכרעמ ,המגודל - םימייק .הפיחדב עדימ ,תשר תומלצמ (יפרגואיג
עדימ
.םיירוביצ תומוקמב םיקסויק ,המגודל - םיחרזא לש תושיגנה תויורשפא
תבחרה .ג
:הז רמאמב
.םלועב ןווקמה לשממה םוחתב םיחותיפל תונוש תואמגוד תריקס
.ץראב םיירשפא םיחותיפל תוצלמה
םלועהמ תואמגוד .2
תשרל תוירוביצ השיג
תודוקנ .א
ןווקמ לשממב שומישה תרבגהל תונורתפה דחא .תשרל השיג םיחרזאל
ןיא םא ךרע רסח אוה ןווקמ לשממ
.םיבר תומוקמב רוביצל םינימזה (עדימ קסויק ,םיבשחמ יזכרמ) רוביצל
השיג יזכרמ חותיפ אוה
ידרשמב םירוזפ םיזכרמה .רוביצה לש ישפוח שומישל טנרטניא יזכרמ
300-כ ובצוה גנוק-גנוהב
.תוינק יזכרמבו תירוביצ הרובחת תונחת ,ראוד יפינס ,תוירפס,םייתליהק
םיזכרמ ,הלשממ
.תיבב רבוחמ בשחמ םתושרב ןיא ןיידע םא םג םירחאו םייתלשממה םירתאל
תשגל םילוכי םיחרזאה
םימכח םיסיטרכ וקלוח םולשת וא יוהיזב תוכורכהתולועפ עוציבל תחטבואמ
השיג רשפאל תנמ לע
חותיפ אוה ןווקמ לשממל תושיגנה תרבגה םוחתב אבה בלשה .תישיאו[2]החוטב
השיג םירשפאמה
תויסולכואל רתוי בוט ומיאתיש םיפסונ םיעצמאו היזיוולט ,םיירלולס
םינופלט תועצמאב תושיגנ
.תשרל יווק רוביח אלל תוקחורמ וא תוירפכ תויסולכוא וא םיישיא
םיבשחמב תושמתשמ ןניאש
תשרב העבצה - תנווקמ היטרקומד .ב
האר) שונא תואיגשל ןותנו יטיא תואצותה ףוסיאו עוציבל לברוסמ
אוה םויכ תוריחבה ךילהת
תא ריבגהל םג לוכיש המ ,תשרל ךילהתה תרבעה אוה ירשפא ןורתפ
.(ב"הראב2000 תוריחב
.תשרב תוריחבה ךילהתמ םיקלח עוציבב וסנתה רבכ תונידמ רפסמ.העבצהה
ירועישו תוברועמה
העבצה יספט תלבקל המשרה ורשפא תונידמ רפסמ ב"הראב תונורחאה תוריחבב
וז הטישב הריפסה לכ העצבתה ןוגרוא תנידמב)
.(WWW.ELECTIONS.GOV.IL) רוחבל רומא אוה ןכיה ררבל חרזאל עייסמהרתא
םקוה לארשיב
םושיר ללוכ) תשרב הריחבה ךילהת לכ תא עצבל רשפאל ,בורקב רבכ
תודתעתמ,הינוטסא ומכ תונידמ
,תשרב תוריחבל תללוכ תכרעמ תמקה יכ ,הכירעמ תינקירמאה META GROUP
תרבח .(העבצהו
-כ לש תיתשת םע םירתא יתת 150 - כ לולכתו רלוד ןוילמ 250-כ לש
האצוהב הכורכ הייהת,ב"הראב
[3].םיידועיי
םיתרש 1200
ינונגנמ חותיפו םייתוברת םייתרבח םימסח אוה תשרב תוריחבה ןוזח
ינפב דמועה םויכ ירקיעה לושכמה
אל םהש םירובס םינקירמאה םיעיבצמהמ 33% יכ ,אצמ 2000 רבמצדב
ךרענש רקס) .םיקפסמ ןוחטב
[4].(תשרב תוריחבב
הרשוקש תוליעפ עצבל םינכומ
ןווקמ םולשתו (תודועת תנמזהו) ןווקמ םיספט יולימ .ג
םיחלצומהו םינושארה םילעפמה ןיב .תשרה ךרד תודועת תנמזהו םיספט
יולימ תורשפאמ תובר תונידמ
יוהיז תדועת תנמזה יתורישו יושיר תויחול 1996 תנש זאמ קפסמש
Service Arizona רתא אוה םוחתב
.ןייל- ןוא הגיהנ תונוישרו
IBM תרבח(Out Sourcing)ץוח רוקימב השענ אוהש אוה תורשב
םיניינעמהו ןפוד אצויה
תולעמ תיתועמשמ הכומנ וז תולע .וב תובגנה תולמעהמ 2% תרומת
רתאה תא הליעפהו התנב
ןוילמ 1.7כ) ףסכ ךוסחל החילצמ הנוזירא תנידמש ךכ יושירה דרשמ
יקפלדב העוציב
[5].תורשב שומישה
תבחרה םע לודגל יופצש ןוכסח ,(הנשב קלוד
ינורטקלא ראוד תוערתה .ד
.ףדעומו יזכרמ קרוע תויהל ךפוה ינורטקלאה ראודה תועצמאב הפיחדב
עדימ תחילש
.יביסנטניאל יביסנטסקאמ שופיחה תא ךופהל עדימה ןכרצל תורזוע
תועדוהה,תשרב םירסמ תרבעהל
םיגציימה םייזכרמ םירתא ,םירתא לש בר רפסמב תיביטקא הרוצב עדימה
תא שפחל םוקמב ונייהד
תורישה תלבקל םשרנ ןכרצה .הפיחדב שורדה עדימה תא שמתשמל םיחלוש
,ולשןיינעה ימוחת תא
לש תקיודמה המאתההמ םיחיוורמ םייתלשממה עדימה יקפס .ולש ןיינעה
ימוחת תא קוידב רידגמו
תוברועמו תונמאנל ףא הליבומה תכשמתמ םיסחי תכרעמ תרצונ ךכךותבו
שמתשמה לש םיכרצל עדימה
םירתאל עובק ןפואב וסנכיש ילבמ בושח עדימב םיחרזאה תא ןכדעל
הז יעצמאב ןתינ.חרזאה לש
.תוערתה תוריש םשייל ולחה םלועב תולשממ רפסמ .םייתלשממ
,םייתרובחת םיעוריאל עגונב תוערתהתורישל םשריהל ןתינב"הראבש
ןוטגנישוו תנידמב גניק זוחמב
[6].דועו תירוביצ
הרובחת ילולסמ יוניש,םישיבכ תריגס ללוכ
יתלשממ ינורטקלא רחסמ .ה
תיתלשממ םיזרכמ תכרעמ .1
.םייתלשממ םיזרכמל תנווקמ תכרעמ המיקה הדנק תלשממ םג תובר תונידמ
ומכ
לש תוליעפ ימוחת ןווגמב םיזרכמ העיצמ תכרעמה (ElectronicTendering
Service-MERX)
תכרעמה.רלוד דראילימ 5 לע דמוע םויכ םסרופמה םיזרכמה ךרע ךסש
הכרעהה רשאכ ,הלשממה
הנשי םיזרכמה סקדניאל ףסונב .תוחלצומ תועצה קפסל ול רוזעלו םיזרכמ
שמתשמל גיצהלהדעונ
ףאו רבעב םימוד םיזרכמב וכז תועצה וליא תוארל דדומתמל תרשפאמהתמכחותמ
שופיח תכרעמ
[7].זרכמל םיירשפאה םיפתושה
וא םירחתמהםה ימ תוהזל
(היינב ירמוחו תימיכ תלוספ) הביבסה תוכיא רופישל רחסמ תוריז
.2
תוישעתמ תלוספ .תובר תונידמב ירוביצה םויה רדסב םימחה םיאשונה
דחא אוה הביבסה תוכיא.
ןיב םואת .םירחא םילעפמל םלג ירמוחכ שמשל םילוכי ךא הביבסה תא
םימהזמ הינבמו תוימיכה
רחסמ תוריז תיינבב ולחה תולשממ רפסמ.םוהיז עונמל יושע םלגה
רמוח ישפחמל תלוספה ירצימ
הב ,ב"הרא ןוטגנישוו תנידמבש גניק זוחמב ךכל הבוט המגוד אוצמל ןתינ
.וז היעב רותפל ודעונש
materials Exchange).היינב ירמוחל היינשהו תיתיישעת תלוספל
תחא ,רחסמ תוריז יתש ומקוה
םיירשפא םירכומ לש תלוספהו םירמוחה לש המישר תגצומ תיתיישעתה
תלוספה תריזב (Industrial
.םילאיצנטופ םינוק לש תושקבו
םידב דעו sodium hydroxide ומכ םיימיכםירמוח ,ץע תורוקמלחה םירמוח
ןווגמ םיעיפומ רתאב
םיריחמו רכומ/הנוקל תורשקתה יכרד,םירמוחה יגוס תא טרפמ רתאה
.תוצונ תקבאוםייתנפוא אל
[8].םלגה ירמוח
תויולעב ןוכסחו םישמושמ םיבאשמ לוצינב ץועיי םג עיצמ רתאה .םישקובמ
תריזל המוד תורש ןתינ (Reusable Building Materials Exchange)ןיינב
ירמוחל רחסמה תריזב
[9](ךתיב הנב
לש םיטקיורפו םיצפשמל) בחרה רוביצה שומישל םג דעוימ ךא תיתיישעת תלוספ
(םילילפ םירגאמל השיג ,םינווקמ םיטפשמ םיכילהת) םילילפו טפשמ
.ו
טפשמה תכרעמ לארשיב םגו תובר תונידמבו םילברוסמו םיכוראכ םלועה
לכב םיעודי םייטפשמ םיכילהת
סלאוו זוחמב תשרב םיכילהת לש עוציב ףאו זוריז ורשפאיש םילכ העיצמ
תשרה .לטנה תחת תערוכ
[10].תשרב
םיחטבואמ ט'צ ירדחב םימיוסמ םייטפשמ םכילהת םייקל המזוי תמדקתמ
הילרטסואב
תפישחל.תשרה תועצמאב רוביצה ןיעל םיעשופ לש עדימ ירגאמ תפישחל
תומזוי רפסמ תומייק ףסונב
תנידמבש גניק זוחמב.תונוש חרזאה תויוכז ןיב דוגינ לש םיבכרומ
םיטביה ןבומכ שי םירגאמה
תודוא םיטרפ םסרפל רוביצל רורב סרטניא שי ןימ יניירבע לש הרקמבש
וטילחה ב"הראב ןוטגנישוו
יפל העבקנ הפישחה תמר.(שיא 4000-כ) זוחמב םיררוגתמו ןימ תוריבעב
ועשרוה רשא םישנאה
: םיאבה םיטרפל,תשגל ןתינ תוינוניב דע תוכומנ תוריבס תומרב.וישעמ
לע רוזחי עשופהש תוריבסה
ףרוצמ רתוי ההובג תוריבסב (םייניעו רעיש עבצ ,לקשמ ,עזג ,ןימ)
יללכ ינוציח רואיתו הדיל ךיראת םשה
[11].עשופה
םש יפלו דוקימ יפל רגאמב שפחל ןתינ .העצובש הרבעה לש רואת
.( ,GIS WEB CAMS תוכרעמ) יתרובחתו יפרגומד ,יפרגואיג עדימ
.ז
םיביתנ וליא ררבלו תשרל סנכיהל היהי ןתינ דיתעבש הארנכ ךא בכרב
טנרטניאל רוביח ונבורל ןיא םנמא
רגתאה תא תוניצרב וחקל רופגניס תלשממב.הילצרהב הבושחה השיגפל
עוסנל ידכ ךיאו רתוי םיסומע
יאשונב עדימה תורוקמ םילבקתמה םינותנה לכ םיזכורמ רתאב
.ןווקמ יתרובעת עדימ רגאמ ומיקהו
תונומתב תופצל ןתינ .םיכרד רפסמב גצומ עדימה .('וכו םינופלט
םייזכרמ ,םירוזמר ,תויפצת) הרובחתה
,(עודיכ רתויב ןטק החטששהנידמב תוירקיע םיכרדו םיתמצב תומקוממה
תומלצמ 100-כמ תוקפומה
תודובע לש המישר הרובחתה יביתנ ךרואל),םינוש םידעי ןיב םיינכדע
העיסנ ינמז לש תומישר םנשי
,הרובחת תפמ הגיצמה,תכרעמ תמייק ףסונב GIS תונואתו םיקקפ לש
המישרו הרובחתה תא בכעל תויופצה
.םיכרדב תדובעו םיקקפ ,תונואת םינוש םיעטקמב תועצוממ העיסנ תויוריהמ
םינמוסמ הפמהלע
.רחבש רוזאל יטנבלרה עדימו טסקט תוערתה גיצמ ןטק ןולחשכ רוזא
לכבדקמתהל לוכי שמתשמה
בצמ לע הנימאו תינכדע הנומת לבקמ חרזאהש ךכ תוקד 5 לכ ןכדעתמ
תונומתה ללוכ ,רתאב עדימה לכ
היהי ןתינ םידקמ ןונכתל רבעמש ךכ בכרב םיבשחממ הז עדימל השיג
חרזאל היהת דיתעב .הרובחתה
[12].יטמוטוא
ףא דיתעבו בשחוממ ןפואב העיסנה ןמזב םילולסמו םיביתנ תונשלו
ןנכתל
.הנווכהו ץועיי יתוריש .ח
הלא םיתוריש .םיחרזא ידי לע םישרדנה םיאשונ ןווגמב הנווכהו ץועיי
לש תוריש תועיצמ תובר תונידמ
הדיל :םייח תוערואמ,וא םיאשונ יפל גלטוקמ עדימה .םינוש םיאשונב
םירמאמ ,תוצופנ תובושתו תולאש ללוכ
הדובע ןוגכ םינוש םיאשונב,םילטרופ םיקהל םג לבוקמ .'וכו עשפה
םע תודדומתה ,הריטפ ,הדובע תאיצמ
.םוחתב לשממ יתורישו ןימא עדימ םיזכרמה 'וכו םיסימ ,תואירב
הקוסעת .1
Jobnetwork הילרטסוא
,200-כ מ עדימ זכרמ רתאה .קושב םייקה עציהל הדובעה שוקיב םיאתהל
דעונש רתא
,תנזומה םירושיכה תמישרל הדובע םיאתמה ףשא ללוכ תורשה .םייתלשממו
םייתליהק םיטרפ םיינוגרא
םייטרפ םימזיל עדימ ,'הדובע אוצמל דציכ' לע ןייל-ןוא סרוק ,תיעוצקמ
הרשכה לע עדימ (דועו
[13].(תימצע
הקסעה
Electronic Labor Exchange הדנק
הלשממב םדא חוכ חותיפ תושירד ןיב המאתה "ןכוס" עיצמ רתאה
.(HRDC) תקלחמ ידי-לע לעפומה תורש
.חולב ךמצע תא םסרפלו ןזומה ליפורפל תומיאתמה תורשמ לע עדימ
לבקל ןתינ .הדובעה עציהל הדובעה שפחמ
תרצוי וז הלועפ .םיירשפא םישרדנ םירושיכ 500 לש שארמ הנכומ המישר
ךותמ ויתושירד תא רידגמ קיסעמה
[14].ינושארה
שופיחב דמעומ םיאצומ םיקיסעמהמ 80%-כ רתאה ינותנ יפל .תושירדה
ןיב הבוט המאתה
תואירב .2
health insite הילרטסוא
,תואירבה ינוגראמ עדימ זכרמ רתאה .תואירבה אשונב עדימל תיזכרמו
הנימא השיג תדוקנ תויהל דעוימ
חיטבהלתנמ לע הקידבו הכירע םירבוע םינכתה .םירחא םייכוניחו םירקחמ
םיפוגו הלשממה ידרשממ םינושה
.האופרה םוחתב םידיקפת ילעבו טושפה חרזאה תא ללוכו
,ןווגמ אוה דעיה להק .עדימה תוכיאו תונימא תא
[15].ינורטקלאה
ראודל הפיחדב עדימ לבקלו ישיא םירמאמ רגאמ תונבל ןתינ
healthfinder ב"הרא
תויעב ןווגמל תונווקמ הכימת תוצובקל השיג ףסונב עיצמו ילרטסואה
רתאל המוד הנעמ ןתונ רתאה
[16].םירקבמ
ןוילמ 5-כ ול ויה 1999 תנשב יכ ,ומצע לע דיעמ רתאה .תויתואירב
תוצלמה .3
.ןווקמה לשממה ןוזחמ ךרדה הכורא דוע ךא .חרזאל םינווקמ םיתוריש
ןווגמ העיצמ הלשממה
תושיגנ תאו עדימה לש השיגה תרוצ תא רפשל ,תשרב םינתינה םיתורישה
ןווגמ תא ביחרהל שי
.תשרל םיחרזאה
סנכיהל אוה ,תשרב ותירחאבש םיתוריש עיצהל הצורו הז ךמסמ ארקש
תוינידמ עבוק לכל ןושאר דעצ
איצמהל" לבח םיתוריש חותיפב ועקשוהש םיברה םיצמאמהמ דומללו תוליבומה
תונידמה לש םירתאל
םשייל אל הביס לכ ןיא ללככ ךא ,תילארשיה תואיצמב עיצהל ןתינ
תורש לכ אל ןבומכ ."לגלגה תא שדחמ
רתויב םישקובמה םיתורישב זכרתהל איה ונתצלמה.ץראב םג רמאמב םירכזומה
תוחתפתה ינוויכ לכ תא
ליבקמ תורש ועיצהו קובקבה יראווצו ךוכיחה תודוקנ תא ושפח .תוירחא
םוחת לכב םוחתב רוביצה י"ע
תויללכה תויחנהלו תורתוכה תמרל רבעמ.תינומהשגפמ תדוקנכ תשרהתא
לצנל דציכ ובשח ןכ ומכ.תשרב
:ץראב ןווקמ לשממל רתויב םימיאתמה תוחתפתה ימוחת המכ לע עיבצהל
ןתינ
TIM תרבח לש רקסב)
םלועב
םיהובגהמ אוה ץראב טנרטניאל
השיג ילעב םיחרזאה זוחא -
השיגה תבחרה
(לארשיב תשרב םישמתשמ ןוילמ 1.2 לש רפסמ םשרנ ,2001 ראוני
שדוחב ךרענש,
יזכרמ תמקהל ךלהמ םוזיל שי .השיג ןיידע םהל ןיאש ינועה וקל תחתמ
תויחה תויסולכוא הנשי ןיידע ךא
ומכ .(ראודה יפינסב תודמע תבצהל ךרובמ ךלהמ םייק) חותיפה תורייעבו
רפסה ירוזאב םיקסויקו טנרטניא
טנרטניאב קפסל ןתינש םיתוריש לע בושחלו םירלולסה םינופלטה לש
ההובגה תוחיכשה תא לצנל שי ןכ
.('וכו םימולשתל תורוכזת ,הרובעת יבצמ לע תוערתה ןוגכ) ירלולסה
םיקסעל עדימ ומכ) ,םינושה הלשממה ירתא ןיב רזופמ םימיוסמ םימוחתב
עדימ םויכ -
םילטרופ תמקה
םילוע ,םיטנדוטס :ןוגכ תויסולכואל ללוכ תורשו לופיט תתל
ודעונש םירתא ןיא ןכ ומכ .('וכו חרזאה תויוכז
הלשממה רעש תבחרה (תרגסמב ילוא) םילטרופ םיקהל יוצר .'וכו םיטועימ
ינב ,םירנויסנפ ,םילייח ,םישדח
.עדימה תונימאו תוכיא תחטבא ךות אשונב םינווקמה םיתורישהו עדימה
לכ תא וזכריש
םולשת
לכ לש עוציב
רשפאל שי םינוחטב םילוקיש
שי םהב םירקמ דבלמ -
ןווקמ םולשתו תודועת תקפנה
.תשרה ךרד תודועתה תנמזהו תוסנק/תונובשחה
הרובעת,יאשונב עדימ חרזאל וקפסיש תודבורמ תופמ לש תכרעמ
תמקהל ץמאמ שידקהל שי -
GIS תוכרעמ
.'וכו ןוחטב ,ן"לדנ
עדימ זוכיר ,קשמב שוקיבו
עציה ןיב ךוותל תוריז תמקהל
םייתלשממה םיבאשמה תא לצנל שי -
תוריז תמקה
תלוספהו הקוסעתה םוחתב תוריז תמגודכ .המאתהה רסוחמ םיעבונה
םיקזנ עונמל לוכי יזכרמ יתלשממ ירתאב
.הביבסה םוהיז תמרו הלטבאה תא רפשל תויושעה
םירושיק תמישר .4
ןווקמה לשממה םוחתב
םייעוצקמ םירתא .א
.יתלשממה רזגמל עדימ תיגולונכט אשונב תוינפהו םירמאמ זכרמה יזכרמ
לטרופ
CIVIC.COM
.אשונה תא רקוחה ב"הראב יטרפ םדא י"ע הנבנ ,םוחתב
םירתא ןווגמל תוינפה ללוכה לטרופ
Mark's
e-Goverment Resource Page
.ןווקמ לשממ אשונב ןווקמ ןיזגמ
/http://www.govtech.net
.לשממב בושחמ אשונב םירמאמ
Government
Computer News
.ןווקמ לשממ אשונב םירקחמו םירמאמ
/http://www.centerdigitalgov.com
םיסקדניא .ב
.הנידמ יפל ןיוממה םלועב םייתלשממ םירתא לש ידנק סקדניא
Nations
of the World
.םייתלשממ םירתאל תדעוימה יראלפופה שופיחה עונמ לש תדחוימ
הסרג
Google
Search Unclesam
םייתלשממ םירתא .ג
ב"הרא .1
- ישאר לטרופ
FirstGov.gov
- Official website for searching the U.S. Government
healthfinder®
- your free guide to reliable health information - תואירב
http://www.business.gov/
- םיקסע
http://www.ajb.org/
- הקסעה
הדנק .2
Government
of Canada Site - Site du gouvernement du Canada -ישאר
לטרופ
http://www.canada.gc.ca/e-services/e-services_e.html - םינווקמ
םיתוריש זכרמ
Health
Canada Online Welcome! - תואירב
Main
Menu - Industry Canada - םיקסע
MERX
- Electronic Tendering Service
Electronic
Labour Exchange - הקסעה
הילרטסוא .3
FedGov -
Home - ישאר לטרופ
/http://www.centrelink.gov.au - םינווקמ םיתוריש זכרמ
HealthInsite
- Quality Health Information for Australians - תואירב
Australian
Business Register - Business Entry Point - םיקסע
Welcome
to Job Network - הקסעה
הינטירב .4
open.gov.uk
- ישאר לטרופ
http://www.ukonline.gov.uk
- םינווקמ םיתוריש זכרמ
http://www.nhsdirect.nhs.uk/
- תואירב
http://www.ukonlineforbusiness.gov.uk
- םיקסע
http://www.businessadviceonline.org/
- (םינטק)םיקסע
http://www.employmentservice.gov.uk/English/Home/
- הקסעה
Office
of the e-Envoy רחא
רופגניס .5
Singapore Government
Web Site - ישאר לטרופ
http--www.ecitizen.gov.sg-Bsf-bsf_redirect.html
- םינווקמ םיתוריש זכרמ
http://www.gebiz.gov.sg/
- םיקסע
םירמאמ .ד
לשממה םוחתב תומדקתהה תא טרפמה יטירבה עדימה תויגולונכט דרשמ
לש רמאמ
.תוליבומה תונידמב ןווקמה
International
Benchmarking - http://www.citu.gov.uk/intl_menu.htm
ןווקמ לשממ לע הריקס
Government
Technology - Industry Profile
http://www.govtech.net/govcenter/solcenter/ezgov/index.phtml
.ןווקמ לשממל םירקיע םינוויכו ןוזח
November
2000 - eGovernment
http://www.govtech.net/publications/visions/nov00vision/egov.phtml
םיילוש תורעה .ה
